Pequeños Terrores - Mr.Tiny ( español )

Éste relato nos cuenta un incidente de cementerio que tuvo lugar poco antes de que Mr. Desmond Tiny y sus Personitas regresaran al Cirque du Freak en el segundo libro de la serie,” El Asistente del Vampiro". El texto fue encontrado en un cráneo hueco en la cueva de una hechicera llamada Evanna. Fue escrito en sangre en la piel de una rana seca.

Pequeños terrores

Un gusano blanco largo se arrastró por la bota derecha de Mr. Tiny.El hombre bajo de traje amarillo lo ve en silencio, mientras se desliza a través de la punta de la bota de color verde.Cuando llegó a la final se detuvo y levantó la cabeza, buscando una dirección. Mr. Tiny se agachó, recogió el gusano y lo arrojó lejos sobre el muro del cementerio. Riendo, se volvió hacia la fosa y se agachó rápidamente, un montón de tierra húmeda llegaron disparados hacia él.

"Cuidado, tontos!" le gritó a las dos criaturas en la tumba abierta. "¿Sabes lo difícil que es limpiar esto?" Se sacudió las solapas de su traje amarillo y chasqueó la lengua.

En la tumba, dos pequeñas criaturas que llevaban una túnica azul con capucha miraron hacia su amo y no dijeron nada, esperando a que volviera a hablar.

"Vamos", suspiró, haciéndose a un lado para que la tierra no lo alcanzara. "Continúen".

Siguiendo la orden de Mr.Tiny,las personitas comenzaron a cavar de nuevo,usando solo sus anchas manos,ocupando sus dedos como una pala para quitar la tierra de la tumba.

Mr. Tiny olfateó el aire y suspiró aliviado. Le encantaba el olor de los cementerios. El olor a carne podrida, la decadencia de los huesos y la tierra era un fétido perfume para su nariz. A veces le gustaría ser capaz de conciliar el sueño en un cementerio, sólo para poder dormir allí y despertar con ese maravilloso olor rancio. Pero Mr. Tiny no era una persona hecha para dormir. Siempre despierto, siempre alerta, siempre jugando con los vivos y los muertos.

Hubo un golpeteo sordo: Sus Personitas habían cavado hasta la tapa del ataúd. Mr. Tiny esperó pacientemente a que la limpien y, a continuación, les ordenó que salieran de la tumba. Saltando, golpeó tres veces en la cabeza del ataúd, luego tres veces en su base. Puso un pie sobre la tapa de la tumba, luego silbó. La madera de la tapa del ataúd se estremeció, y luego se hizo polvo y cayó, dejando al descubierto el cadáver dentro.

El cadáver era el de un hombre. Había muerto sólo un par de semanas antes y estaba en condiciones relativamente buenas. Mr. Tiny se agachó, lo recogió con una mano poderosa, y lo arrojó a las dos Personitas que estaban fuera de la tumba.

"Va a hacer", dijo Mr. Tiny, saliendo de la tumba. Las dos personitas pusieron el cuerpo al lado de los otros cuatro que habían estado sacando desde que llegaron al cementerio, y luego llenaron rápidamente la tumba.

Mr. Tiny estudió los cinco cuerpos, todos de diferentes formas y tamaños. Él prefiere a los muertos que a los vivos. Había una extraña belleza en la muerte. Las personas vivas estaban siempre en movimiento, hablando y jugueteando. Sólo cuando estaban muertos uno puede conseguir verlos detenidamente y apreciar la maravilla intrincada de su diseño.

Mientras que.Mr. Tiny fue meditando sobre las diferencias entre la vida y la muerte, el corazón en forma de reloj que siempre llevaba con él intervino en voz baja. Al mirar hacia abajo, él miró la hora, y luego asintió comprensivo. "Cómo pasa el tiempo", suspiró.

Alejándose de los cuerpos, Mr. Tiny extendió los brazos, echó atrás la cabeza, y abrió la boca y los ojos. El corazón-con forma de reloj comenzó a brillar de un color oscuro, rojo perlado. A medida que crecía con fuerza, el pelo de Mr. Tiny fue cambiando de color, de un blanco pálido a un rojo vibrante. Su traje también enrojeció, y su piel, y pronto sólo sus botas de goma verde conservaban su color original.

Cuando el hombre pequeño era un pilar de ardor, de enrojecimiento brillante tanto que hasta el aire frente a él brillaba, se formó una puerta, con los bordes dentados rojo, y una Personita - al igual que los dos que excavaban en el cementerio - pasó a través de ella. La tierra se volvió de color gris y frío, como su piel, pero la Personita no notó el cambio en el entorno, sólo salió por la puerta y rodeó a su malvado maestro rojo.

Una vez que la última Personita había cruzado la puerta en el cementerio, esta desapareció. El resplandor rojo furioso que rodeaba a Mr. Tiny se fue apagando, primero su traje y el cabello, luego su piel, finalmente, su corazón en forma de reloj. Con la boca cerrada y los ojos entornados, dejó escapar un suspiro de aire caliente, se estremeció, y luego miró a su alrededor a las diez Personitas en silencio.

"Tanto tiempo para jugar", murmuró. "Servidores tan pocos. Ah, bueno: la vida sería aburrida si fuera fácil".

Batiendo las palmas, le dijo a los dos excavadores que terminaran su tarea y se unieran a los demás. Cuando la docena de Personitas estaban alrededor de él, se volvió lentamente, echando un vistazo a todos ellos, y asintió con la cabeza. Se detuvo cuando su mirada se posó sobre uno de las Personitas. "Tú", gruñó. "Paso adelante". El pequeño ser obedeció, y dio tres pasos hacia adelante, cojeando ligeramente en la pierna izquierda.

Mr. Tiny notó la cojera, reconoció a la Personita y recordó el papel fundamental que debía desempeñar en el gran esquema de las cosas. Al agacharse, su mirada se encontró con los ojos verdes de la criatura, se miraron durante varios segundos. La Personita lo contempló con emoción.

"¿Sabes quién eres?" preguntó Mr. Tiny. "¿Te acuerdas de nuestro negocio? ¿Sabes lo que tienes que hacer?"

La personita no dijo nada, pero sacudió la cabeza lentamente de izquierda a derecha.

"Bien", Dijo Mr. Tiny. "Este no es el momento para que sepas. Pero ten esto en cuenta: cuando lleguemos al Cirque du Freak - que es a donde vamos - Quiero que vigiles muy de cerca al que llaman... Darren Shan. ¿Entendido?”

La Personita hizo una pausa, memorizó el nombre y luego asintió obedientemente.

"¡Excelente!" Mr. Tiny se frotó las manos, repasó las filas de Personitas, y se quedó mirando a los cinco cadáveres en la hierba. "Ahora", reflexionó en voz alta, "Me pregunto lo que debemos hacer con estos..."

Por un momento dudó, reflexionando y, a continuación, con una sonrisa nacida de un alma inhumana, se dirigió a la Personita más cercana, sacó un cuchillo y tenedor de la nada, y preguntó, “el torso o las piernas?"

PD: este asido el texto mas dificil hasta el momento de traduccir xD , asi q como siempre , nos disculpamos de ante mano por cualquier error en la traduccion , gracias (:

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Yume&Natsuki

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010