Manga cirque du freak español-Volumen 1

Konnichiwa!

Aqui esta la primera traduccion del Volumen 1 :D!

Bueno aqi les dejo los links de descarga xp estan en archivos comprimidos! :P

Capitulo 1:

Primera parte : http://www.megaupload.com/?d=7JJU2V7L

Segunda parte :http://www.megaupload.com/?d=EK89G52L

Tercera parte :http://www.megaupload.com/?d=SQYWGST8

Cuarta y ultima parte :http://www.megaupload.com/?d=TI5HHP9G

Capitulo 2:

http://www.megaupload.com/?d=BZSZ8ZDK

Capitulo 3:

http://www.megaupload.com/?d=OU4ULGLT

Capitulo 4:

http://www.megaupload.com/?d=WLH4VVHY

Bueno aqui esta el primero volumen! a ver si seguimos traducciendo mas , mas y mas!

Si quieren contactarnos dejo nuestros correos :

Vale -->akai.yume_destiny@hotmail.com

Natsuki-->ningyou.no.kodoku_to.kare.itami@hotmail.com

Espero que lo disfruten ! :D!

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Yume & Natsuki

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010

La novia de Sam - Samuel Z. grest (español )

El siguiente relato fue escrito por Sam Grest cuando tenía nueve años de edad. Estaba garabateado en tinta roja en algunos restos rotos de papel A4 y se encontró en una vieja caja de zapatos llena de historias y poemas de temas similares. (Nota: Usted debe leer "Transilvania Trek" antes de leer esta historia!)

LA NOVIA DE SAM! por Samuel Z. grest

CAPITULO UNO: La belleza entra en mi vida

Yo estaba jugando al ajedrez triple con mi mejor amigo Moss Biskin y la rata azul que vive dentro de mi cabeza. Triple ajedrez era un juego que había inventado, que permiten a los tres de nosotros jugar uno al otro, al mismo tiempo, en el mismo tablero. Cada uno de nosotros tenía menos piezas de las que tendríamos en un juego de ajedrez normal, pero era mucho más difícil y teníamos que ser más astutos.

Moss comenzó a hablarme de un caníbal que había derrotado en la selva Abalon (estaba tratando de distraerme para que cometa un error!) Cuando abrieron la puerta de mi oficina y apareció la chica más hermosa que había visto, entró gritando, con sus ojos llenos de terror. "Ayúdenme!" -chilló-. "Viene detrás de mi, me va a comer! -" Antes de que pudiera decir nada más, se desmayó, y yo me apresuré para atraparla antes de que cayera al suelo.

CAPÍTULO DOS: LA HISTORIA DE HORROR

Su nombre era Demonia y era encantadora. Tenía un hermoso rostro, el pelo largo y las manos delgadas. Tenía los pies grandes - Siempre me han fascinado las niñas con los pies grandes. "¿Quién crees que es?" me preguntó la rata azul que vive en mi cabeza. Estaba temblando, la forma en que siempre lo hace en el comienzo de un asunto peligroso. "No sé", dije. "No confío en ella," Moss Biskin gruñó. "¡Cállate!" Me interrumpió, secándose la cara, mirando los párpados cerrados de la chica y sus labios entreabiertos al respirar suavemente, todavía dormida (supe su nombre, porque yo lo había leído en la etiqueta dentro de su chaqueta).

Finalmente Demonia despertó. "¿Dónde estoy?" ella gritó, mirando alrededor, asustada. "Está bien," le dije. "Estás a salvo conmigo. Soy Sam Grest". Sonrió al oír eso."Gracias Dios mío!" -gritó-. "Yo estaba tratando de llegar aquí, cuando el monstruo me ha atacado"."Monstruo?!?" Moss Biskin y la rata gritaron al unísono, alarmados, pero emocionados – y es que hace casi un mes desde que habíamos tenido la última aventura.

Con una taza de té y un plato de galletas de rata caliente, Demonia nos dijo sobre el monstruo que la había atacado a ella, a su hermano y a dos de sus amigos. Era de piel púrpura, vestía un traje blanco y bebió la sangre de sus víctimas. Mató a sus dos amigos y secuestró a su hermano. Dijo que no se lo comería a menos que Demonia se casara con el. "No te preocupes!" Me interrumpió con vehemencia. "No voy a dejar que eso ocurra!""Muchas gracias, señor Grest," dijo Demonia, dándome un beso para mostrar lo agradecida que estaba. "Por favor", dije, poniéndome rojo", Llámeme Sam."

CAPÍTULO TRES: En la persecución

Yo quería salir de inmediato con Demonia pero Moss y la rata azul no compartieron totalmente mi entusiasmo. "Hay algo malo en ella," la rata azul chirrió. "Creo que no nos dijo toda la verdad," agregó Moss Biskin. "Ustedes dos estan celosos", les contesté, "porque soy el único al que ella besó. Pueden quedarse aquí y cuidar la oficina Ire yo solo" Moss y la rata azul trataron de convencerme de lo contrario, pero yo no escuchaba, y pronto los había dejado con Demonia a la cabeza, en busca de su hermano. Me besó de nuevo cuando nos quedamos solos, y dijo que creía que estaba enamorada de mí. No me había sentido tan feliz desde que había cortado la cabeza de un ogro en las orillas del río Zalabu!

La última vez que Demonia había visto al monstruo morado, se dirigía a los acantilados del Mascar del Muerto. Yo conocía muy bien esos acantilados – es uno de los pocos lugares en el planeta que sabía que eran mortales. Casi vuelvo con Moss Biskin y la rata azul - Tenía miedo de mí mismo- pero Demonia me abrazó muy fuerte y me besó por tercera vez, y después de eso nada en el mundo me daba miedo, así que partimos!

CAPITULO CUARTO: En los acantilados

Los fuertes vientos aullaban en torno a los acantilados del Mascar del Muerto. Los acantilados son altos, algunos de los más altos del mundo, y el suelo en la parte inferior tenían partes puntiagudas y filosas - Si nos caíamos, sería el final de nosotros! Demonia me arrastró a lo largo del borde de los acantilados, tratando de mantener fuera del camino las manos de los muertos que salían de las rocas y que acercaban a nosotros a medida que caminaba, tratando de liquidarnos. Estábamos haciendo un buen evitándolos, y casi llegamos al final de los acantilados, cuando una mano me golpeo duro en la espalda. Me tambalee al borde un momento, pero luego la gravedad me agarró y me tiró- y caí a lo que parecía una muerte espantosa!

CAPITULO QUINTO: Un escape milagroso.

Hubiera muerto, de no ser que en el último momento me acordé del mini-paracaídas que mantengo en el tacón de mi zapato izquierdo. No estaba seguro de si ya había usado el par de zapatos que llevaba hoy, pero no tenía nada que perder, así que me saque el zapato, que se elevó por encima de mi cabeza y golpee tres veces el talón. Para mi gran alivio, el talón se abrió y el paracaídas floreció. Lo abrí unos segundos tarde, más difícil de lo que yo hubiera querido – pero estaba vivo!

Cuando yo estaba sentado, metiendo el mini paracaídas de nuevo en el tacón de mi zapato, Demonia apareció junto a mí. "¡Estás vivo!" -exclamó, sorprendida de verme sano y salvo."Tomará más que una simple caída matar a Sam Grest," Me reí, y luego frunció el ceño."¿Cómo llegaste hasta aquí?" Demonia sonrió con malicia. "Bajé", dijo. "Estaba tan preocupada por ti, no me detuve a considerar mi propia seguridad." No pude ver cómo lo había hecho - las rocas eran tan planas, me han dicho que eran imposibles de escalar - pero luego me besó otra vez y dejé de preocuparme. Poniendome mi zapato nuevo, me puse de pie y fuimos en busca del hermano de Demonia.

CAPÍTULO SEIS: DONDE MORA EL MAL!

Después de una breve búsqueda, descubrimos un túnel que lleva debajo de los acantilados del Mascar del Muerto. Saque la antorcha que siempre llevo, la encendí, y seguimos avanzado. Demonia respiraba con dificultad - Supuse que era de miedo, así que le di un abrazo para levantarle el ánimo. La sentía más grande de lo que había estado antes, y más amplia, pero yo no podía ver muy bien, así que lo dejé a mi imaginación.

El túnel llevó a una enorme cueva llena de estalactitas y estalagmitas. Habia una plataforma en el centro de la cueva. Era de losa. En la losa estaban los cadáveres putrefactos de dos monstruos. Junto a la losa había un hombre gordo, de piel púrpura con ojos y uñas rojos. Él se reía incontrolablemente. "¿Qué está pasando?" , Grité. "¿Quién eres y dónde está el hermano de Demonia?" "Mi hermano es el de la losa - y mi otro hermano," Dijo Demonia detrás de mí, y su voz era mucho más baja y más gruesa de lo que había sido. En cuanto la mire, me lleve la sorpresa de mi vida, ella se había convertido en un monstruo!

CAPÍTULO SIETE: REVELACIONES

"¿Qué está pasando?" Rugí, tropezando lejos del monstruo. "La venganza es lo que está pasando!" Se burló Demonia. Era enorme ahora, con dos grandes alas rojas y oscuras y colmillos verdes. Sus orejas puntiagudas y los ojos afilados como un demonio. "Tú mataste a mis hermanos, así que ahora estoy aquí para matarte!" De pronto, entendí lo que estaba sucediendo. "Su hermano era el monstruo de Mongolia!" -Exclamé. Lo mate hace mucho tiempo. Su hermano había tratado de devolver el favor en Transilvania varios meses más tarde, y lo había matado a él también. Ahora sabía que había un tercer miembro de la familia de MFM - una hermana!

"Usted puede ir ahora, Murlough," Le dijo Demonia a la criatura de piel púrpura que estaba en la plataforma."Gracias por la ayuda." "No hay problema, querida señora," Murlough gorgoteaba en respuesta, luego se dirigió a la izquierda por la salida trasera. "Ahora para ti!" Demonia siseó, arrastrándose hacia mí en sus cinco patas peludas. "Pensé que te había matado cuando te empujé al borde del precipicio, pero cuando bajé después de ti, te encontré vivo. Tienes suerte, pero tu suerte termina aquí!” Así que no había sido una de las manos de los muertos la que me ha empujado- Demonia lo hizo! "Detente!" Yo le advertí. "No me obligues a matarte como tuve que matar a tus hermanos!" Ella se rió. "No puedes matarme!" se burlaba."Cuando estaba en el disfraz y te bese, yo tenía los labios pintados con lápiz labial mágico. Es por eso que te enamoraste de mí - y por eso no serás capaz de hacerme daño!" Para mi horror, me di cuenta de que estaba diciendo la verdad - cuando traté de levantar la mano para luchar contra ella, no se movía! Yo estaba totalmente impotente – y a punto de morir!

CAPÍTULO OCTAVO: CALENDARIO DE DULCES

Demonia estaba casi sobre mí, garras expuestas, colmillos chorreando baba verde. "Te voy a matar lentamente!" Dijo con voz ronca. "Y te voy a comer. Y cuando termine, voy a ponerme en cuclillas sobre un retrete y -" ¡No tan rápido! " -gritó alguien detrás de ella. Girandose, el monstruo se encontró frente a un sombrío Moss Biskin y una rata azul ceñuda. "¿Qué estás haciendo aquí?" Chilló Demonia. "Te hemos seguido", dijo Moss Biskin. "adivinamos lo que estábas haciendo y vinimos para detenerte". "Ustedes son tontos si creen que pueden matarme a mí", gruñó Demonia. "No tenemos intención de hacerlo", dijo la rata azul, y luego corrió entre las pernas del monstruo y me dio un pañuelo húmedo. "Uso rápido!" , me dijo. "Esta untado con el antídoto para la magia de su lápiz de labios." Demonia gritó cuando se enteró de eso y se lanzó hacia mí. Pero yo era más rápido que el monstruo,me limpie los labios con un barrido rápido, saque un hacha de mi mochila, y le corte la cabeza justo cuando estaba a punto de devorarme.

"Bueno", dijo Moss, caminando a mi lado ", estuvo cerca!" "Sí," suspiré, feliz de estar vivo, pero triste al mismo tiempo. "No importa," dijo la rata azul, rastrteo de vuelta dentro de mi oído a su casa. "Te vas a enamorar de nuevo. Hay muchos peces en el mar ""Esperemos que no haya muchos más monstruos de Mongolia!" Rió Moss Biskin, y después de una pausa de reflexión breve, le di la espalda al monstruo muerto, adiós a la memoria de la única chica de que me había enamorado, colgue de un brazo alrededor del hombro Moss Biskin - y me reí también.

El Fin

PD: lo sentimos si no hemos subido estos dias , hemos estado disfrutando de nuestras vacaciones haha xD asi q no e hemos podido traducir rapidamente, y tambien lo volvemos a revisar por cualquier detalle , nos disculpamos por alguna falta en la traduccion ! Gracias por visitarnos!! (:

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Vale & Kotte

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010

Lefty solitario - Ocurre en el tercer libro , Relator Externo ( español )

Un relato de una Navidad en el Cirque du Freak ...

LEFTY SOLITARIO.

La Personita que cojeaba se echó el saco al hombro y regresó para el Cirque du Freak. El saco estaba cargado de animales muertos que había atrapado - un zorro, una ardilla, un par de conejos, un perro. Antes, dos niños - Darren Shan y Evra Von - cazaban para el alimento para las Personitas, pero hace poco ellos habían dejado el Cirque du Freak y se habían ido con el vampiro, Mr. Crepsley, un mes antes, y la Personita con la cojera había sido elegida por los demás para salir a cazar en su ausencia.

La Personita había estado pensando en los chicos mucho durante su tiempo libre, especialmente en el llamado Darren Shan. Los muchachos no le habían agradado mucho - no le agradaban a ninguna de las Personitas - pero perdió su independencia. Le habían dado un apodo, Lefty, a causa de su cojera en la pierna izquierda.

Cuando Lefty cojeaba de vuelta en su recorrido, volvió a pensar en los niños y se preguntó

dónde estaban y qué estaban haciendo. Estaba preocupado por ellos, en particular, por Darren – Mr. Tiny (s u maestro) le había advertido a mantener vigilado a Darren. Lefty sabia que Darren era importante, pero no sabía por qué. Si algo le sucede, a Mr. Tiny no le gustaría, y podría descargar su enojo en Lefty. La Personita no le tenía miedo a casi nada, pero un enojo de Mr. Tiny podría hacer temblar a cualquiera.

De vuelta en el campamento, Lefty dejó a los animales muertos en el suelo y le permitió a las otras Personitas que comieran- él no tenía hambre. Vagando por el campo, vio a un grupo de artistas de circo y sus asistentes humanos de pie alrededor de una chimenea abierta, divertidos usando sombreros en punta y cantando canciones. Se sintió furtivamente curioso en ellos y los observó desde las sombras de una camioneta. Al principio no sabía lo que estaba pasando, pero después de un tiempo sus recuerdos nublados se aclararon un poco y se dio cuenta de lo que estaban haciendo - celebrando la Navidad.

Muchas de las personas asociadas con el Cirque du Freak no se molestó con la Navidad - que había otros festivales que se celebran - pero algunos lo hicieron. Zurdo observaba, fascinado, como los que se reunieron alrededor del fuego hacía bromas, se retiró galletas, jugaron y atiborrarse de pavo, jamón y vino. Le hubiera gustado unirse a la diversión, pero él sabía lo que la gente pensaba en el Little People - que eran feas, monstruos insensibles - y él decidió no les molesta, en caso de que él arruinó la fiesta.

Lefty, vistos por casi una hora, sin sentir la mordedura del día de diciembre invernal (su piel gris casi impermeable al frío). Finalmente, se retiró, llevándose con él un sombrero de fiesta que había caído cerca de la camioneta donde se refugiaba.

De vuelta en su tienda, Lefty bajó la capucha de su túnica azul, dejando al descubierto sus cicatrices, su rostro gris, sin nariz, orejas. Quería atraer la atención de sus conciudadanos poco, se bajó la máscara alrededor de su boca y se puso el sombrero de fiesta. Sonriendo tontamente, extendió sus brazos y esperó su aprobación – que se rieran como la gente alrededor del fuego.

Las Personitas miraron a Lefty en silencio, ligeramente sorprendidos, le volvieron la espalda y siguieron comiendo, con el menor interés en la Navidad o la diversión. Lefty se quedó donde estaba durante mucho tiempo, luego se quitó el sombrero, levantó su máscara y capucha, y se retiró de la tienda, con una sensación de vacío por dentro y siendo miserable.

Lefty se acercó al borde del campamento, donde hizo una bola con el sombrero de fiesta y lo tiró. Se sentía triste, y después de pensarlo por un tiempo, se dio cuenta de por qué - se sentía solo. Se sentía como sise hubiera instalado en cualquier lugar, no con los humanos, no con los artistas intérpretes o ejecutantes, ni siquiera con su propio grupo de misteriosas personas que vestían de azul. No sentía simpatía hacia Darren y Evra no significaban más que las otras personas para él, pero al menos aceptó que tenía sentido del humor - estaba seguro de que los chicos se habrían reído si le hubieran visto llevar el sombrero de fiesta.

Mientras Lefty estaba meditando, vio una forma en la nieve - una pequeña ave que se había derrumbado en el suelo, débil, con hambre y frío. Lefty pisoteo durante un rato al pájaro y lo recogió, quería llevárselo a los demás para que se lo comieran. Pero, mientras miraba al pájaro, su estado de ánimo cambió, y en lugar de aplastarla con sus grandes manos grises, tomó el sombrero que había tirado, lo abrió y puso dentro al cansado pajarito, luego se coloco el sombrero sobre la cabeza.

Había un arroyo cerca de donde el circo había acampado. Con el pájaro escondido en su sombrero, Lefty se apresuró a la corriente y cavó en la tierra blanda en busca de gusanos e insectos. Cuando había conseguido varios, se sacó cuidadosamente el sombrero de la cabeza, sostuvo al ave, y procedió a alimentarla. El pájaro no comia directamente de sus manos inmediatamente – desconfiaba de él -, pero al final picoteaba a el gusano que colgaba en frente de él, hasta que lo mató.

Lefty se quedó con el pájaro, lo alimento hasta que comenzó a batir sus alas bajo el sombrero, chillando. Cuando vio que se quería ir, y pudo, se sacó suavemente el sombrero de fiesta y lo alzó hacia el cielo. El pájaro saltó en el borde del sombrero, se detuvo un momento y luego se fue, con el canto de alegría. Lefty lo vio volando sobre los árboles al lado del campamento, sus ojos redondos de color verde no alejaron su vista de él hasta que desapareció. Durante mucho tiempo se quedó donde estaba, con una cálida sonrisa bajo su máscara, medio esperando que el ave volviera, pero realmente no esperaba que lo haga.

Justo cuando estaba a punto de regresar al campamento, hubo una sobrecarga de chillidos y el pájaro volvió a aparecer. Tenía algo en el pico, que abandonó cuando voló sobre Lefty. Tomó el objeto desde el aire y lo examinó - un escarabajo vivo. La sonrisa de Lefty se ensanchó y se quitó la máscara. Mirando hacia arriba, saludó al ave con el escarabajo, y luego se lo metió en la boca y se lo comió, para mostrarle que estaba agradecido.

El pájaro gorjeaba cuando vio que la Personita de piel gris se comió el escarabajo, y luego se dio media vuelta y se marchó. Lefty presentía que no volvería esta vez, así que después de una breve pausa, se dirigió de vuelta al campamento, cojeando, a esperar noticias de Darren y Evra - y espero que ellos también encuentren consuelo en la nieve de esa Navidad.

PD: nos disculpamos de ante mano por cualquier error en el texto , ya sea , por la traduccion o por imagen , Graciaas! (:

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Vale & Kotte

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010

Excursión a Transilvania - Samuel Z. Grest ( español )

El siguiente relato fue escrito por Sam Grest cuando tenía nueve años de edad. Estaba garabateado en tinta roja en algunos restos rotos de papel A4 y se encontró en una vieja caja de zapatos llena de historias y poemas de temas similares.

Excursión a Transilvania por Samuel Z. grest

CAPITULO UNO: COMIENZA EL MISTERIO

Tan pronto como sonó el teléfono sabía que estaba en problemas. Siempre sé cuando están gestando problemas, porque la rata azul que vive dentro de mi cabeza empieza a temblar de miedo. Cuando sonó el teléfono se estremeció tanto que mis ojos se movieron arriba y abajo.

"¿Qué pasa?" – Pregunté cuando cogí el teléfono, sacudiendo la cabeza para detener los escalofríos de la rata azul. Era Moss Biskin, lo conocí cuando tuve que matar a un zombie que comía niños de la escuela en Bruselas. Dijo que estaba en Transilvania, en busca de vampiros (Moss está siempre en busca de algo o de otra índole), y que había encontrado --

El teléfono se cortó antes de que pudiera terminar. "Moss?" Le pregunté, dando una sacudida en caso de que sólo fuera el cableado defectuoso. No hubo respuesta. "Esto es malo", le dije a la rata azul. "dímelo a mí!" chilló. ”Creo que es mejor que actúes como si nunca hubieras recibido esa llamada telefónica." ”Sabes que yo no puedo hacer eso", dije. "Lo sé," la rata azul suspiró, y luego salió de mi oído izquierdo y se deslizó por el hombro hasta el suelo. "Sam Lo siento, pero no puedo ir contigo en este momento. Es demasiado peligroso. Yo no creo que vuelva". Luego huyó por un agujero. No lo culpo. Yo sabía que él tenía una esposa y cuarenta y seis ratitas en las que pensar.

CAPÍTULO DOS: EN LAS ALAS DE PELIGRO

Sabía que iba a ser un vuelo peligroso cuando vi a las azafatas usar paracaídas. Decían que era sólo para una prueba, pero yo sabía que no era así. Cuando el avión comenzó a temblar a medio camino de Transilvania, y saltaron por la puerta, dejándome a mí y a los otros pasajeros detrás, no me sorprendí en lo más mínimo.

"¡Cálmense!" Grité cuando todo el mundo empezó a gritar. "Yo me encargaré de esto. Siéntense y no digan nada. Y no se muevan, en caso de que el avión se mueva demasiado".

Cuando todo el mundo estaba sentado, corrí a la parte delantera del avión y eché abajo la puerta. No era una persona que siente miedo de la muerte. Dentro había un hombre, era enorme, con dos alas grandes y oscuros colmillos verdes. Yo no sabía quién era, pero había algo familiar en él. "Vamos a ver que salgas de ésta, Grest!" la criatura gruñó, arranco el volante del avión y me lo tiró. Me agache, pero cuando me puse de pie de nuevo la criatura había saltado por la ventana y se fue volando con sus alas.

Si la rata azul estuviera conmigo, yo podría haberlo enviado por el agujero dejado por el volante y él podría haber puesto los cables de nuevo juntos y podría haber conducido el avión. Pero yo estaba solo. Por supuesto que podría haber saltado y utilizado el mini paracaídas que siempre llevo en el tacón de mi zapato izquierdo, pero había otros pasajeros en los que pensar. Así que apreté todos los botones y palancas de toda la cubierta y trate de juntar los cables. No fue fácil, pero me las arreglé para aterrizar el avión en una laguna muy grande justo en el camino del castillo de Drácula. Cuando todos salieron el avión se hundió y salté a tierra.

Yo había llegado a Transilvania!

CAPÍTULO TRES: "El Conde Drácula, supongo "

El castillo de Drácula se veia abandonado, pero no me engaño. Sabía que el vampiro estaba allí. ¿Quién más le pudo haber causado tanto temor al valiente y atrevido Moss Biskin? Subi la montaña y traté de llegar al castillo antes de que el sol se pusiera, pero me olvidó adelantar mi reloj, así que calculé mal el tiempo, y cuando hube llegado a la gigantesca entrada, el sol ya se había puesto.

Me quedé allí durante siglos, no está seguro de qué hacer a continuación. Yo sabía que debía esperar hasta la mañana siguiente, cuando haya sol. Pero Moss Biskin estaba en peligro y necesitaba mi ayuda. Así que, aunque sabía que estaba firmando mi sentencia de muerte, abrí la puerta y entré.

Había telarañas por todo el lugar, muy grandes, blancas y pegajosas. No vi las arañas, pero las oía frotándose las piernas y silbando a medida que iba pasado.

"Nos reunimos de nuevo!" gritó la criatura , saltando detrás de mí cuando llegué a un balcón de altura y y me rodeo con sus brazos. "Ahora me voy a vengar, por fin, por el asesinato de mi hermano!" Ahora sabía por qué me resultaba familiar. Había matado a su hermano, el monstruo de Mongolia, hace un par de meses. ”No me vas a matar igual que a mi hermano!" Me reí, agarrándolo por los colmillos y lanzándolo por encima del borde del balcón “Noooooo!” –gritó mientras caía, pero no sirvió de nada. Aterrizó duro en el suelo y se rompió la espalda, a continuación, las arañas bajaron y se lo comieron vivo mientras gritaba. Fue horrible, pero se lo merecía.

“Bien hecho, señor Grest!” dijo Drácula. Pasando rápidamente, vi que estaba de pie delante de mí, sonriendo maliciosamente. "Usted es un oponente fuerte. Es una pena que tenga que matarlo". Después de decir eso apretó un botón y el suelo debajo de mi desapareció, lanzándome a un foso lleno de serpientes.

CAPÍTULO IV: Un escape milagroso.

Iba todo mal, excepto por el hecho de que yo sé cómo encantar serpientes y siempre llevaba una flauta en mi bolsa. Tirando de ella, comencé a tocar, y pronto todas las serpientes estaban dormidas. Drácula me vio y maldijo. Lanzó piedras grandes sobre mí, tratando de matarme, pero lo único que hizo fue despertar la ira de las cobras, que se deslizaron hacia arriba y le atacaron. Huyó de ellas, gritando, pero las cobras le mordieron las piernas y las nalgas. Yo me reí y comencé a salir.

En ese momento mi enemigo real dió un salto adelante y se mostró.

CAPÍTULO CINCO: EL VERDADERO ROSTRO DEL MAL

Me di cuenta demasiado tarde de que Drácula era sólo un señuelo. No sobre el de quien me había hablado Moss. Era un hombre lobo que estaba matando a todo el pueblo. Él era un gigante, hombre lobo peludo, con grandes garras y dientes largos. Saltó sobre mí y me arrastró al suelo, mientras yo todavía estaba riéndome de Drácula. Grité y traté de empujarlo, pero él era demasiado fuerte.

El hombre lobo me aulló en la cara. Yo no le tengo miedo de nada en este mundo - excepto a los hombres lobo! No puedo soportarlos! Tratando de no llorar, golpee al hombre lobo y hui, pero no fui demasiado rápido y me cogió. Me arrastró de vuelta, arañó un gran agujero en mi vientre, y luego sacó la mandíbula hacia abajo para chupar todas mis entrañas. Yo sabía que estaba en problemas y que no podía escapar. ¿Era el final del intrépido Samuel Z. Grest?!?

CAPÍTULO SEIS: rescatado de la garras de la derrota

No, no lo fue! En el último minuto, cuando el hombre lobo empezó a chupar, algo saltó sobre su hombro y mordió sus orejas. Gritó y cayó lejos de mí. Sentado vi la última cosa en el mundo que yo había esperado ver - la rata azul que vive dentro de mi cabeza! "Hola Sam," dijo, sonriendo."Ni creíste que te iba a dejar venir solo, ¿verdad? He estado siguiendote todo el tiempo, esperando que apareciera el hombre lobo para hacer mi movimiento." "¿Lo has matado?" -Le pregunté, porque el hombre lobo yacía inmóvil ahora en el suelo. "No", dijo la rata azul. "puse ungüento especial en mis dientes cuando lo mordí. Le hará mejor".

Vi como los pelos del hombre-lobo comenzaban a desvanecerse. Después de un rato, se volvió en un ser humano y me di cuenta de quién era. "Moss Biskin!" Grité con alegría, ayudando a que se siente. "¿Qué está pasando?" Moss Biskin preguntó, moviendo la cabeza estúpidamente. La rata azul y yo nos me reímos de su expresión divertida, y luego lo llevé por la montaña, arrastramos el avión desde el fondo del estanque, y volamos de regreso a casa, donde nos sentamos junto con Moss Biskin y la rata, preparamos tres tazas de té y comimos un plato de galletas.

EL FIN

PD: disculpandonos de ante manos por cualquier error (:

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Vale & Kotte

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!
cσρчяιgнτ ©2010

Pequeños Terrores - Mr.Tiny ( español )

Éste relato nos cuenta un incidente de cementerio que tuvo lugar poco antes de que Mr. Desmond Tiny y sus Personitas regresaran al Cirque du Freak en el segundo libro de la serie,” El Asistente del Vampiro". El texto fue encontrado en un cráneo hueco en la cueva de una hechicera llamada Evanna. Fue escrito en sangre en la piel de una rana seca.

Pequeños terrores

Un gusano blanco largo se arrastró por la bota derecha de Mr. Tiny.El hombre bajo de traje amarillo lo ve en silencio, mientras se desliza a través de la punta de la bota de color verde.Cuando llegó a la final se detuvo y levantó la cabeza, buscando una dirección. Mr. Tiny se agachó, recogió el gusano y lo arrojó lejos sobre el muro del cementerio. Riendo, se volvió hacia la fosa y se agachó rápidamente, un montón de tierra húmeda llegaron disparados hacia él.

"Cuidado, tontos!" le gritó a las dos criaturas en la tumba abierta. "¿Sabes lo difícil que es limpiar esto?" Se sacudió las solapas de su traje amarillo y chasqueó la lengua.

En la tumba, dos pequeñas criaturas que llevaban una túnica azul con capucha miraron hacia su amo y no dijeron nada, esperando a que volviera a hablar.

"Vamos", suspiró, haciéndose a un lado para que la tierra no lo alcanzara. "Continúen".

Siguiendo la orden de Mr.Tiny,las personitas comenzaron a cavar de nuevo,usando solo sus anchas manos,ocupando sus dedos como una pala para quitar la tierra de la tumba.

Mr. Tiny olfateó el aire y suspiró aliviado. Le encantaba el olor de los cementerios. El olor a carne podrida, la decadencia de los huesos y la tierra era un fétido perfume para su nariz. A veces le gustaría ser capaz de conciliar el sueño en un cementerio, sólo para poder dormir allí y despertar con ese maravilloso olor rancio. Pero Mr. Tiny no era una persona hecha para dormir. Siempre despierto, siempre alerta, siempre jugando con los vivos y los muertos.

Hubo un golpeteo sordo: Sus Personitas habían cavado hasta la tapa del ataúd. Mr. Tiny esperó pacientemente a que la limpien y, a continuación, les ordenó que salieran de la tumba. Saltando, golpeó tres veces en la cabeza del ataúd, luego tres veces en su base. Puso un pie sobre la tapa de la tumba, luego silbó. La madera de la tapa del ataúd se estremeció, y luego se hizo polvo y cayó, dejando al descubierto el cadáver dentro.

El cadáver era el de un hombre. Había muerto sólo un par de semanas antes y estaba en condiciones relativamente buenas. Mr. Tiny se agachó, lo recogió con una mano poderosa, y lo arrojó a las dos Personitas que estaban fuera de la tumba.

"Va a hacer", dijo Mr. Tiny, saliendo de la tumba. Las dos personitas pusieron el cuerpo al lado de los otros cuatro que habían estado sacando desde que llegaron al cementerio, y luego llenaron rápidamente la tumba.

Mr. Tiny estudió los cinco cuerpos, todos de diferentes formas y tamaños. Él prefiere a los muertos que a los vivos. Había una extraña belleza en la muerte. Las personas vivas estaban siempre en movimiento, hablando y jugueteando. Sólo cuando estaban muertos uno puede conseguir verlos detenidamente y apreciar la maravilla intrincada de su diseño.

Mientras que.Mr. Tiny fue meditando sobre las diferencias entre la vida y la muerte, el corazón en forma de reloj que siempre llevaba con él intervino en voz baja. Al mirar hacia abajo, él miró la hora, y luego asintió comprensivo. "Cómo pasa el tiempo", suspiró.

Alejándose de los cuerpos, Mr. Tiny extendió los brazos, echó atrás la cabeza, y abrió la boca y los ojos. El corazón-con forma de reloj comenzó a brillar de un color oscuro, rojo perlado. A medida que crecía con fuerza, el pelo de Mr. Tiny fue cambiando de color, de un blanco pálido a un rojo vibrante. Su traje también enrojeció, y su piel, y pronto sólo sus botas de goma verde conservaban su color original.

Cuando el hombre pequeño era un pilar de ardor, de enrojecimiento brillante tanto que hasta el aire frente a él brillaba, se formó una puerta, con los bordes dentados rojo, y una Personita - al igual que los dos que excavaban en el cementerio - pasó a través de ella. La tierra se volvió de color gris y frío, como su piel, pero la Personita no notó el cambio en el entorno, sólo salió por la puerta y rodeó a su malvado maestro rojo.

Una vez que la última Personita había cruzado la puerta en el cementerio, esta desapareció. El resplandor rojo furioso que rodeaba a Mr. Tiny se fue apagando, primero su traje y el cabello, luego su piel, finalmente, su corazón en forma de reloj. Con la boca cerrada y los ojos entornados, dejó escapar un suspiro de aire caliente, se estremeció, y luego miró a su alrededor a las diez Personitas en silencio.

"Tanto tiempo para jugar", murmuró. "Servidores tan pocos. Ah, bueno: la vida sería aburrida si fuera fácil".

Batiendo las palmas, le dijo a los dos excavadores que terminaran su tarea y se unieran a los demás. Cuando la docena de Personitas estaban alrededor de él, se volvió lentamente, echando un vistazo a todos ellos, y asintió con la cabeza. Se detuvo cuando su mirada se posó sobre uno de las Personitas. "Tú", gruñó. "Paso adelante". El pequeño ser obedeció, y dio tres pasos hacia adelante, cojeando ligeramente en la pierna izquierda.

Mr. Tiny notó la cojera, reconoció a la Personita y recordó el papel fundamental que debía desempeñar en el gran esquema de las cosas. Al agacharse, su mirada se encontró con los ojos verdes de la criatura, se miraron durante varios segundos. La Personita lo contempló con emoción.

"¿Sabes quién eres?" preguntó Mr. Tiny. "¿Te acuerdas de nuestro negocio? ¿Sabes lo que tienes que hacer?"

La personita no dijo nada, pero sacudió la cabeza lentamente de izquierda a derecha.

"Bien", Dijo Mr. Tiny. "Este no es el momento para que sepas. Pero ten esto en cuenta: cuando lleguemos al Cirque du Freak - que es a donde vamos - Quiero que vigiles muy de cerca al que llaman... Darren Shan. ¿Entendido?”

La Personita hizo una pausa, memorizó el nombre y luego asintió obedientemente.

"¡Excelente!" Mr. Tiny se frotó las manos, repasó las filas de Personitas, y se quedó mirando a los cinco cadáveres en la hierba. "Ahora", reflexionó en voz alta, "Me pregunto lo que debemos hacer con estos..."

Por un momento dudó, reflexionando y, a continuación, con una sonrisa nacida de un alma inhumana, se dirigió a la Personita más cercana, sacó un cuchillo y tenedor de la nada, y preguntó, “el torso o las piernas?"

PD: este asido el texto mas dificil hasta el momento de traduccir xD , asi q como siempre , nos disculpamos de ante mano por cualquier error en la traduccion , gracias (:

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Yume&Natsuki

hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010

El Diario de Annie - Annie Shan ( español)

Los siguientes son extractos de los archivos de Darren Shan, puesto a nuestra disposición por el director del archivo. Las entradas son del diario de Annie Shan. Annie era muy joven cuando su hermano conoció al Sr. Crepsley en el Cirque du Freak, y estas páginas fueron escritas en esa época. Ella no incluía las fechas, y aunque podríamos haberlas agregado, hemos optado por presentar las entradas como fueron escritos. Los errores ortográficos se reproducen tal como aparecen en el diario.

DIARIO DE ANNIE SHAN

Miércoles. Hoy en dia existen 9/10 (No entendí lo que quiere decir). Mi Profe dice que estoy mejorando todo el tiempo. Maya trajo un yoyo nuevo y mostró trucos con él. Ella puede hacer un montón de cosas.Le pregunté a papá si me consiguiera un yoyo para mi próximo cumpleaños, pero faltan años de distancia. Me gustaría tener uno ahora. Odio ezperar!.

Jueves. Darren tenía noticias. Uno de sus amigoss encontró un pedazo de papel sobre un circo especial llamado Sirk Doo Frek. La gente del circo es extraña. Dijo que había un niño serpiente, un hombre-lobo, y una mujer barbuda. Suena muy bien. Él quiere ir a la función pero yo no creo que lo haga, me encantaría ir, pero yo sé que no me llevará ni siquiera si va. No me importa. Voy a ir a todos los Sirk Doo Freks que quiera cuando sea mayor y no le llevare a ninguna función. Realmente me gustaría ver a una mujer barbuda sin embargo,debe ser raro tener barba. Espero nunca tener una.

Viernes. Darren irá al Cirque du Freak!! (Él me dijo cómo se escribe.) Steve obtuvo los boletos y los dos van. Eyos tendrán que escabullirse para ir, por q papá y mamá no los dejarían ir si lo supieran. ¿Por qué todas las cosas buenas le pasan a Darren? ¿Por qué no consigo entradas para espectáculos freak? Apesta. Pero él dijo que me traería algo por lo que no será tan malo quedarme, supongo. Espero que no le pase nada. Yo no quiero que sea comido por el hombre-lobo o el niño serpiente!

Sábado. Darren se fue esta noche con Steve. A papá y mamá le dijo que se alojaría en la casa de Steve. Le pedí que me traiga una foto de la mujer barbuda, pero dice que no cree que permitan cámaras allí. Si los atrapan, les ira muy mal ! Hee-hee-hee!

Domingo. Darren dijo que el Cirque du Freak era grande. Me compró una araña de juguete. Él dice que se parece a Madame Octa, una araña venenoza del espectáculo que mató a una cabra, mientras todos miraban. Eso sonó algo horrible! También me compró telas de araña de dulces que son Delisiosas. Le hice que me dijiera todo sobre el circo. Suena de miedo. El Hombre lobo le arrancó un brazo a una mujer, y el hombre que posee el Cirque du Freak la cosió en su sitio!Ahora me gustaría más que nunca poder haber ido, pero parece que Darren no lo disfrutó tanto como él dice. Estaba muy palido y se estremeció una gran parte del tiempo como si tuviera frío. También volvió a casa y le dijo a papá y mamá que él y Steve habían tenido una pelea. Le pregunté acerca de Steve, pero no quiso decir nada acerca de él. No sé por qué.

Lunes. He tenido una pesadilla sobre el hombre-lobo y la araña. Soñé que el hombre lobo me arrancaba el brazo. Luego, una araña la cosía de nuevo con sus redes, pero mi brazo se convirtió en una araña. Fue horrible y espantoso. Espero no soñar de nuevo con eso!!

Martes. Desperté muy temprano esta mañana. Tuve que ir al baño. La puerta del dormitorio de Darren estaba abierta y vi que no estaba en la cama. Miré abajo pero no estaba allí. Más tarde, le oí venir antes de que papá y mamá se despertaran. Volvió a la cama y fingió estar dormido cuando lo llamaron para la escuela. No sé dónde estaba ni qué estaba haciendo. Me muero por preguntarle, pero él pensaría que lo estaba espiando. Se comportó esta noche aún más extraño. Se sentó en su cuarto toda la noche, sólo vino a cenar, y estaba blanco como un fantasma. Mamá cree que podría estar enfermo, pero a mi me parecía más asustado que enfermo.

Miércoles. Darren está mejor. Sonriente y alegre. Incluso esta noche compró una pizza con su propio dinero y me dio un pedazo! Los chicos son raros !!!!!

Sábado. Fui de compras con mamá. Tengo cuatro grandes bolsas llenas de ropa y grandes sombreros. No puedo ezperar para probármelos todos. Darren estaba tocando una flauta cuando volvimos.En realidad era sólo un silbato, pero él lo llama una flauta. Mamá pensó que era genial, pero creo que no era bueno. Yo podría hacerlo mucho mejor. Él dice que la encontró. ¿Por qué nunca llego a encontrar cosas como esa? Apesta!!

Miércoles. No he visto a Darren en casi toda la semana. Él ha estado en su habitación tocando su estúpida flauta sangrienta todo el tiempo.No sé por qué está tan enojado. Si fuera mi flauta me aburriría con ella por ahora. Mamá dice que podría convertirse en músico cuando crezca, pero no creo que sea lo suficientemente bueno. Ni siquiera le daré permiso para que se vaya, el sinvergüenza!

Viernes. Papá hizo que Darren me deja usar la flauta, pero él me la quitó de nuevo tan pronto como papá se había ido. Se sienta en su habitación jugando todo el tiempo. Estoy harta de ella. Mañana se la sacaré y la tirare a la basura. Eso le va a enseñar a dejarme jugar con sus cosas y dejar de ser tan malo!

Sábado. Oh, no! Oh, por favor! ¡Lo siento! No era mi intención! Debería habérmelo dicho. Yo no lo sabía. Debo dejar de escribir ahora.Tenemos que darnos prisa al hospital. Oh, por favor no lo dejes morir.POR FAVOR !!!!!

PD: bueno aqui les dejamos la traduccion del diario de annie cuando pequeña , como ya dijimos , nos disculpamos de ante mano si hay alguna falla en la traduccion , los errores ortograficos se deven a que fue traducido tal cual como lo escribia annie , gracias .

█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║

τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Vale & Kotte

cσρчяιgнτ ©2010