jueves, 28 de enero de 2010

La novia de Sam - Samuel Z. grest (español )


El siguiente relato fue escrito por Sam Grest cuando tenía nueve años de edad. Estaba garabateado en tinta roja en algunos restos rotos de papel A4 y se encontró en una vieja caja de zapatos llena de historias y poemas de temas similares. (Nota: Usted debe leer "Transilvania Trek" antes de leer esta historia!)


LA NOVIA DE SAM! por Samuel Z. grest




CAPITULO UNO: La belleza entra en mi vida


Yo estaba jugando al ajedrez triple con mi mejor amigo Moss Biskin y la rata azul que vive dentro de mi cabeza. Triple ajedrez era un juego que había inventado, que permiten a los tres de nosotros jugar uno al otro, al mismo tiempo, en el mismo tablero. Cada uno de nosotros tenía menos piezas de las que tendríamos en un juego de ajedrez normal, pero era mucho más difícil y teníamos que ser más astutos.


Moss comenzó a hablarme de un caníbal que había derrotado en la selva Abalon (estaba tratando de distraerme para que cometa un error!) Cuando abrieron la puerta de mi oficina y apareció la chica más hermosa que había visto, entró gritando, con sus ojos llenos de terror. "Ayúdenme!" -chilló-. "Viene detrás de mi, me va a comer! -" Antes de que pudiera decir nada más, se desmayó, y yo me apresuré para atraparla antes de que cayera al suelo.


CAPÍTULO DOS: LA HISTORIA DE HORROR


Su nombre era Demonia y era encantadora. Tenía un hermoso rostro, el pelo largo y las manos delgadas. Tenía los pies grandes - Siempre me han fascinado las niñas con los pies grandes. "¿Quién crees que es?" me preguntó la rata azul que vive en mi cabeza. Estaba temblando, la forma en que siempre lo hace en el comienzo de un asunto peligroso. "No sé", dije. "No confío en ella," Moss Biskin gruñó. "¡Cállate!" Me interrumpió, secándose la cara, mirando los párpados cerrados de la chica y sus labios entreabiertos al respirar suavemente, todavía dormida (supe su nombre, porque yo lo había leído en la etiqueta dentro de su chaqueta).


Finalmente Demonia despertó. "¿Dónde estoy?" ella gritó, mirando alrededor, asustada. "Está bien," le dije. "Estás a salvo conmigo. Soy Sam Grest". Sonrió al oír eso."Gracias Dios mío!" -gritó-. "Yo estaba tratando de llegar aquí, cuando el monstruo me ha atacado"."Monstruo?!?" Moss Biskin y la rata gritaron al unísono, alarmados, pero emocionados – y es que hace casi un mes desde que habíamos tenido la última aventura.



Con una taza de té y un plato de galletas de rata caliente, Demonia nos dijo sobre el monstruo que la había atacado a ella, a su hermano y a dos de sus amigos. Era de piel púrpura, vestía un traje blanco y bebió la sangre de sus víctimas. Mató a sus dos amigos y secuestró a su hermano. Dijo que no se lo comería a menos que Demonia se casara con el. "No te preocupes!" Me interrumpió con vehemencia. "No voy a dejar que eso ocurra!""Muchas gracias, señor Grest," dijo Demonia, dándome un beso para mostrar lo agradecida que estaba. "Por favor", dije, poniéndome rojo", Llámeme Sam."


CAPÍTULO TRES: En la persecución


Yo quería salir de inmediato con Demonia pero Moss y la rata azul no compartieron totalmente mi entusiasmo. "Hay algo malo en ella," la rata azul chirrió. "Creo que no nos dijo toda la verdad," agregó Moss Biskin. "Ustedes dos estan celosos", les contesté, "porque soy el único al que ella besó. Pueden quedarse aquí y cuidar la oficina Ire yo solo" Moss y la rata azul trataron de convencerme de lo contrario, pero yo no escuchaba, y pronto los había dejado con Demonia a la cabeza, en busca de su hermano. Me besó de nuevo cuando nos quedamos solos, y dijo que creía que estaba enamorada de mí. No me había sentido tan feliz desde que había cortado la cabeza de un ogro en las orillas del río Zalabu!


La última vez que Demonia había visto al monstruo morado, se dirigía a los acantilados del Mascar del Muerto. Yo conocía muy bien esos acantilados – es uno de los pocos lugares en el planeta que sabía que eran mortales. Casi vuelvo con Moss Biskin y la rata azul - Tenía miedo de mí mismo- pero Demonia me abrazó muy fuerte y me besó por tercera vez, y después de eso nada en el mundo me daba miedo, así que partimos!


CAPITULO CUARTO: En los acantilados


Los fuertes vientos aullaban en torno a los acantilados del Mascar del Muerto. Los acantilados son altos, algunos de los más altos del mundo, y el suelo en la parte inferior tenían partes puntiagudas y filosas - Si nos caíamos, sería el final de nosotros! Demonia me arrastró a lo largo del borde de los acantilados, tratando de mantener fuera del camino las manos de los muertos que salían de las rocas y que acercaban a nosotros a medida que caminaba, tratando de liquidarnos. Estábamos haciendo un buen evitándolos, y casi llegamos al final de los acantilados, cuando una mano me golpeo duro en la espalda. Me tambalee al borde un momento, pero luego la gravedad me agarró y me tiró- y caí a lo que parecía una muerte espantosa!


CAPITULO QUINTO: Un escape milagroso.


Hubiera muerto, de no ser que en el último momento me acordé del mini-paracaídas que mantengo en el tacón de mi zapato izquierdo. No estaba seguro de si ya había usado el par de zapatos que llevaba hoy, pero no tenía nada que perder, así que me saque el zapato, que se elevó por encima de mi cabeza y golpee tres veces el talón. Para mi gran alivio, el talón se abrió y el paracaídas floreció. Lo abrí unos segundos tarde, más difícil de lo que yo hubiera querido – pero estaba vivo!


Cuando yo estaba sentado, metiendo el mini paracaídas de nuevo en el tacón de mi zapato, Demonia apareció junto a mí. "¡Estás vivo!" -exclamó, sorprendida de verme sano y salvo."Tomará más que una simple caída matar a Sam Grest," Me reí, y luego frunció el ceño."¿Cómo llegaste hasta aquí?" Demonia sonrió con malicia. "Bajé", dijo. "Estaba tan preocupada por ti, no me detuve a considerar mi propia seguridad." No pude ver cómo lo había hecho - las rocas eran tan planas, me han dicho que eran imposibles de escalar - pero luego me besó otra vez y dejé de preocuparme. Poniendome mi zapato nuevo, me puse de pie y fuimos en busca del hermano de Demonia.


CAPÍTULO SEIS: DONDE MORA EL MAL!


Después de una breve búsqueda, descubrimos un túnel que lleva debajo de los acantilados del Mascar del Muerto. Saque la antorcha que siempre llevo, la encendí, y seguimos avanzado. Demonia respiraba con dificultad - Supuse que era de miedo, así que le di un abrazo para levantarle el ánimo. La sentía más grande de lo que había estado antes, y más amplia, pero yo no podía ver muy bien, así que lo dejé a mi imaginación.


El túnel llevó a una enorme cueva llena de estalactitas y estalagmitas. Habia una plataforma en el centro de la cueva. Era de losa. En la losa estaban los cadáveres putrefactos de dos monstruos. Junto a la losa había un hombre gordo, de piel púrpura con ojos y uñas rojos. Él se reía incontrolablemente. "¿Qué está pasando?" , Grité. "¿Quién eres y dónde está el hermano de Demonia?" "Mi hermano es el de la losa - y mi otro hermano," Dijo Demonia detrás de mí, y su voz era mucho más baja y más gruesa de lo que había sido. En cuanto la mire, me lleve la sorpresa de mi vida, ella se había convertido en un monstruo!


CAPÍTULO SIETE: REVELACIONES


"¿Qué está pasando?" Rugí, tropezando lejos del monstruo. "La venganza es lo que está pasando!" Se burló Demonia. Era enorme ahora, con dos grandes alas rojas y oscuras y colmillos verdes. Sus orejas puntiagudas y los ojos afilados como un demonio. "Tú mataste a mis hermanos, así que ahora estoy aquí para matarte!" De pronto, entendí lo que estaba sucediendo. "Su hermano era el monstruo de Mongolia!" -Exclamé. Lo mate hace mucho tiempo. Su hermano había tratado de devolver el favor en Transilvania varios meses más tarde, y lo había matado a él también. Ahora sabía que había un tercer miembro de la familia de MFM - una hermana!


"Usted puede ir ahora, Murlough," Le dijo Demonia a la criatura de piel púrpura que estaba en la plataforma."Gracias por la ayuda." "No hay problema, querida señora," Murlough gorgoteaba en respuesta, luego se dirigió a la izquierda por la salida trasera. "Ahora para ti!" Demonia siseó, arrastrándose hacia mí en sus cinco patas peludas. "Pensé que te había matado cuando te empujé al borde del precipicio, pero cuando bajé después de ti, te encontré vivo. Tienes suerte, pero tu suerte termina aquí!” Así que no había sido una de las manos de los muertos la que me ha empujado- Demonia lo hizo! "Detente!" Yo le advertí. "No me obligues a matarte como tuve que matar a tus hermanos!" Ella se rió. "No puedes matarme!" se burlaba."Cuando estaba en el disfraz y te bese, yo tenía los labios pintados con lápiz labial mágico. Es por eso que te enamoraste de mí - y por eso no serás capaz de hacerme daño!" Para mi horror, me di cuenta de que estaba diciendo la verdad - cuando traté de levantar la mano para luchar contra ella, no se movía! Yo estaba totalmente impotente – y a punto de morir!


CAPÍTULO OCTAVO: CALENDARIO DE DULCES


Demonia estaba casi sobre mí, garras expuestas, colmillos chorreando baba verde. "Te voy a matar lentamente!" Dijo con voz ronca. "Y te voy a comer. Y cuando termine, voy a ponerme en cuclillas sobre un retrete y -" ¡No tan rápido! " -gritó alguien detrás de ella. Girandose, el monstruo se encontró frente a un sombrío Moss Biskin y una rata azul ceñuda. "¿Qué estás haciendo aquí?" Chilló Demonia. "Te hemos seguido", dijo Moss Biskin. "adivinamos lo que estábas haciendo y vinimos para detenerte". "Ustedes son tontos si creen que pueden matarme a mí", gruñó Demonia. "No tenemos intención de hacerlo", dijo la rata azul, y luego corrió entre las pernas del monstruo y me dio un pañuelo húmedo. "Uso rápido!" , me dijo. "Esta untado con el antídoto para la magia de su lápiz de labios." Demonia gritó cuando se enteró de eso y se lanzó hacia mí. Pero yo era más rápido que el monstruo,me limpie los labios con un barrido rápido, saque un hacha de mi mochila, y le corte la cabeza justo cuando estaba a punto de devorarme.


"Bueno", dijo Moss, caminando a mi lado ", estuvo cerca!" "Sí," suspiré, feliz de estar vivo, pero triste al mismo tiempo. "No importa," dijo la rata azul, rastrteo de vuelta dentro de mi oído a su casa. "Te vas a enamorar de nuevo. Hay muchos peces en el mar ""Esperemos que no haya muchos más monstruos de Mongolia!" Rió Moss Biskin, y después de una pausa de reflexión breve, le di la espalda al monstruo muerto, adiós a la memoria de la única chica de que me había enamorado, colgue de un brazo alrededor del hombro Moss Biskin - y me reí también.

El Fin


PD: lo sentimos si no hemos subido estos dias , hemos estado disfrutando de nuestras vacaciones haha xD asi q no e hemos podido traducir rapidamente, y tambien lo volvemos a revisar por cualquier detalle , nos disculpamos por alguna falta en la traduccion ! Gracias por visitarnos!! (:


█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║█║


τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs. Vale & Kotte


hasta en la muerte saldremos triunfantes!!

cσρчяιgнτ ©2010

No hay comentarios:

Publicar un comentario